廁所之聲
翻譯者:哈哈姆特的kiellove桑
這是１０年多前的事了，我高一的時候，常跟朋友跑去郊外的廢棄屋吸膠。
那裡是前輩他們讓給我們的地方，原本好像是愛情賓館，有幾間房間還留著床。
當然都是在晚上時去那邊，大家帶著手電筒聚集在大廳。大廳還有沙發在，雖然彈簧已經有點老了。
會去那邊的朋友大概有４、５人，對壞小孩來說那裡是超棒的地點。因為我們的前輩是很可怕的人，所以其他人也不敢靠近這裡。
那天也是，包括我在內的５個人就聚集在前廳，開始下起小雨的時候，笨蛋士郎就問說「要不要去小便？」
要尿尿的話通常都是在外面的草叢解決，但是外面在下雨，所以他不太想出去的樣子
「那裡不是有廁所嗎？」其中一個朋友用手電筒照著裡面的門說
「可是沒有水啊」
雖然這麼說了，士郎卻「沒差啦沒差啦」的拿著手電筒走進去。
接著聽到他小聲的說「有了有了」
可是，過了１０分２０分他都沒有回來。
朋友開始在意起來，其中一人就邊開著玩笑喊說「你在大號嗎？」邊推開門走進去
然後那人鐵青著臉出來
「喂，士郎不在」
不在？
「不在．．．？總之再找一下吧」大家就把門打開
沒想到門的另一頭是個像事務所一樣的地方，因為兩個房間是相連的，一眼就可以知道沒有廁所。
而且完全沒有其他的出口。
手電筒只有兩支，士郎已經拿走了一支，而房間裡很明顯的沒有人可以躲的地方。
後來我們拼死命的翻遍了櫃子跟桌子下，但還是沒能找到他。對於這異常的狀況我們全都嚇白了臉。
總之先不要告訴任何人，就這樣結案。雖然由我來說有點那個，但士郎的家庭不是什麼好家庭。是那種兒子沒回家也不會去報警的。最後士郎就這樣消失，再也沒回來。
我們也沒有再去那間廢棄屋。
高中畢業後，我還是很在意這件事……比起士郎消失這件事，我更在意為啥他會說「有了有了」？這讓我感到害怕。
幾年後，我偶然在街上遇到當時的朋友，在店裡聊天後，自然而然就聊到那件事。
朋友說在那之後，他從前輩那得知為何那間愛情旅館會變成廢棄屋。
因為有好幾個客人失蹤。
雖然不知道是怎樣消失的，但只有這樣就足夠讓家旅館倒閉了。朋友說完這些後，一直低著頭攪拌只剩冰塊的檸檬茶。我看到他還流出冷汗，就搖他的肩膀「喂，怎麼啦？」
他開始說起，當時士郎說要去廁所後的事……
「當時的我，離士郎走進去的門最近，所以記得
在門關起來後，他不是說了『有了有了』嗎？」
「那個不是士郎的聲音」。
留言列表
